{"id":164,"date":"2023-09-21T03:24:09","date_gmt":"2023-09-20T18:24:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tabularasaloc.com\/?page_id=164"},"modified":"2023-11-21T09:07:28","modified_gmt":"2023-11-21T00:07:28","slug":"frontpage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tabularasaloc.com\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
\n
\"The<\/figure>
\n

Deliver your imagination, Beyond the words.<\/h2>\n\n\n\n
\u8a00\u8449\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\n\u30a4\u30de\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\n\u3068\u3069\u3051\u308b\u3002<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
English to Japanese Game Localization for Creators <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Contact<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Philosophy of Tabula Rasa Localization<\/h2>\n\n\n\n
Tabula Rasa Localization deeply respects game developers as storytellers and creators. Much like a ‘blank slate’ ready to be inscribed with the essence of your creative imagination, our philosophy goes beyond mere words. Capturing the passion and imagination you’ve poured into your game, Tabula Rasa Localization ensures that Japanese players experience your vision without compromise, all while staying true to a creator’s aesthetic.<\/p>\n\n\n\n
Commitment<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Gender-Inclusive Localization<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Avoiding simplistic stereotypes, we offer a spectrum of translations \u2014 from neutral to emphasized \u2014 tailored to your characters personalities and the tone of your game.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Research-Driven Translation<\/h3>\n\n\n\n
Even English texts with specialized terms or genre-specific styles are accurately translated through thorough research. If necessary, be able to conduct interviews with experts.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Typographic Approach<\/h3>\n\n\n\n
Font and text layout is important even for translation. Tabula Rasa Localization suggest you the font fitting your game’s art, UI design, and the tone of the story. If you need, we support you with the mock-up images for making easier to choose the best font for translate your game.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Services<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
English to Japanese Translation<\/h3>\n\n\n\n
Capturing diverse nuances, from youthful content to academic intricacies, always respecting your game’s original integrity.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
LQA (Linguistic Quality Assurance)<\/h3>\n\n\n\n
Specialized playtests conducted by a professional translator ensure linguistic precision in your game.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Japanese Proofreading<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Linguistic reviews ensure your game’s translations are precise and the highest quality.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Game Localization Consulting<\/h3>\n\n\n\n
Tailored plans based on your budget and timeline, advised from years of industry expertise.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
Portfolio<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n